• Poème "Le Temps de L'Amour" - Musique : KITARO "Lady of Dreams"

     

    Poème "Le Temps de L'Amour" - Musique : KITARO "Lady of Dreams" 

     

    Vidéo et poème réalisés par Jean Yves REMIREZ - Musique de KITARO "Lady of Dreams" - Translation of the poem in the description, I hope not for too many mistranslations - Traducción del poema en la descripción, espero no demasiados errores de traducción

    Le temps de l'Amour :

    "A toi pensée si profonde
    qui fait vivre le monde
    toi qui sait donner
    toi qui sait partager
    tes reflets de diamant
    sont lumière du temps.

    Quand ta porte s'ouvre
    nos âmes découvrent
    derrière la terre des ombres
    où le monde est si sombre,
    le ciel des lumières
    qui brille dans l'air.

    Tu nous donne un brin de bonheur
    par les battements de ton coeur
    un petit coin de paradis
    dans l'âme de notre vie.

    Dans le silence des nuits
    j'entends ce son et ce bruit
    qui enfin donne le jour
    au temps de l'Amour.

    De toi je veux bien être ivre
    à te boire pour vivre !
    Tu as cette odeur
    respirée par ton coeur
    qui sait nous rappeler
    que l'on ne peut t'oublier.

    Petite goutte versée
    dans l'océan de l'éternité
    tu essuies les malheurs
    tu séche les pleurs.

    Même si c'est seulement
    pour quelques instants
    tu es ce diamant
    dans le coeur du temps.

    Consécration de la beauté
    de ta blancheur pureté
    tu redonne goût à la vie
    à ceux qui t'oublient.

    Sentiment le plus fort
    dans les profondeurs du corps,
    par ton empreinte
    jamais ne sera éteinte
    cette grandeur de ton âme
    qui de notre vie est flamme.

    Amour tu es Roi
    dans le royaume des lois
    Amour tu es Reine
    et ton chant des sirènes
    entre dans nos foyers
    où tu sera aimé.
    Nous écouterons ton message
    nous garderons ton passage
    nous verrons ton ciel
    dans tes refrains de l'éternel.

    Tu es et tu sera
    notre unique loi
    pour que vive toujours
    le Temps de l'Amour."

    The time of Love
    "Your thought so deep
    who gives living in the world
    you know to give
    you know to share
    your reflections of diamond
    are light in the time.
    When your door opens
    our souls discover
    behind the earth of the shadows
    where the world is so dark,
    the sky of the lights
    which shines in the air.
    You give us a part of happiness
    by the beatings of your heart
    a little piece of heaven
    in the soul of our life.
    In the silence of the nights
    I hear this sound and this noise
    which finally gives birth
    to the time of the love.
    Of you I want to be drunk
    and To drink you to live!
    You have this smell
    inhaled by your heart
    which knows how to remind us
    that we cannot forget you.
    Small poured drop
    into the ocean of the eternity
    you wipe the misfortunes
    you stop the tears.
    Even if it is only
    for a few moments
    you are this diamond
    in the heart of the time.
    Consecration of the beauty
    with your whiteness of purity
    you give taste to the life
    To those who forget you.
    The strongest feeling
    in the depths of the body,
    by your imprint
    Never will be die
    this greatness of your soul
    which in our life is flame.
    Love you are King
    in the kingdom of the laws
    Love you are Queen
    and your siren song
    enters our homes
    where you will be loved.
    We shall listen to your message
    we shall keep your passage
    we shall see your sky
    in your songs of the eternal.
    You are and you will be
    our unique law
    so that always is living
    the Time of the Love."

    El tiempo del Amor
    "A ti pensada tan profunda
    que hace vivir el mundo
    tú que sabe dar
    tú que sabe compartir
    tus reflejos de diamante
    son luz del tiempo.
    Cuando tu puerta se abre
    nuestras almas descubren
    detrás de la tierra de las sombras
    donde el mundo es tan sombrío,
    el cielo de las luces
    Que brilla en el aire.
    Tú nos da una brizna de felicidad
    por los golpeos de tu corazón
    una pequeña esquina de paraíso
    en el corazón de nuestra vida.
    En el silencio de las noches
    oigo este sonido y este ruido
    que por fin da el día
    al tiempo del Amor.
    De ti quiero ser ebrio
    ¡ Al beberte para vivir!
    Tienes este olor
    respirado por tu corazón
    que sabe recordarnos
    que no se puede olvidarte.
    Pequeña gota versada
    en el océano de la eternidad
    Tú seca las desgracias
    Tú para las lágrimas.
    Aunque es solamente
    para algunos instantes
    eres este diamante
    en el corazón del tiempo.
    Consagración de la belleza
    de tu blancura pureza
    tú devuelve gusto a la vida
    A los que te olvidan.
    El sentimiento más fuerte
    en las profundidades del cuerpo,
    por tu huella
    Jamás será apagado
    este grandor de tu alma
    que de nuestra vida es llama.
    Amor eres Rey
    en el reino de las leyes
    Amor estás Reina
    y tu canto de las sirenas
    entra en nuestros hogares
    donde tú será gustado.
    Escucharemos tu mensaje
    guardaremos tu paso
    veremos tu cielo
    en tus estribillos del eterno.
    Eres y tú será
    nuestra ley única
    para que viva siempre
    el Tiempo del Amor."

     

    « Niko Gamet - Le Clip - L'ivresse un paysan refuse d’être exproprié par le foot business !! »

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    Lundi 13 Octobre 2014 à 19:17

    Coucou ma douce,

    Dis donc il est tout en longueur ce poème,

    mais très beau.

    Une semaine qui recommence et me revoici
    pour te lire et passer te voir avec mon sourire,
    mon amitié et un gros carré de chocolat que je
    veux bien partager avec toi. Hi Hi !
    Tu as passé un beau week end ? Pas trop de pluie
    comme par chez moi ? Je te le souhaite. Vas-tu bien ?
    Merci pour mes yeux, tes articles sont toujours aussi
    agréables, je ne m'en lasse pas.

    La terre, images insolites.
    Un clic ici : Youtube
    ou ici : https://www.youtube.com/watch?v=tf2a0GpkJxk

    Je te souhaite une très bonne semaine.
    Prends soin de toi.
    Lolli



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :